Direzione generale
Biblioteche e diritto d'autore

La cerimonia di conferimento dei Premi Nazionali per la Traduzione, istituiti nel 1989 dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, si svolgerà il 12 maggio alle ore 11.00, presso il Teatro dei Dioscuri – via Piacenza 1 Roma, alla presenza del Ministro Senatore Sandro Bondi.
I Premi, destinati a traduttori ed editori italiani e stranieri che abbiano contribuito alla diffusione della cultura italiana all’ estero e della cultura straniera nel nostro Paese, si configurano, oltre che come segnalazione di un lavoro d’intermediazione culturale ai suoi livelli di eccellenza, anche come osservatorio privilegiato e segno di riflessione sul concetto stesso di traduzione inteso nel senso più ampio e interdisciplinare.
Le edizioni di riferimento dei Premi sono 2003 – 2008.

Per l’edizione 2003 i Premi sono assegnati a:
Giulia Lanciani; Jean Paul Manganaro (Francia); Minimum Fax; Biblioteca dei Quaderni di Italianistica (Canada); Luigi Bonaffini; Gioia Costa; Alon Altaras (Israele); Fawzi Al Delmi (Iraq).

Per l’edizione 2004 i Premi sono assegnati a:
Masolino d’Amico; Lu Tongliu (Cina); Fazi Editore; Editions Desjonqueres (Francia); Laura Bocci;
Delia Gambelli; Bruno Mazzoni; Edizioni Sylvestre Bonnard; Ghennady Kiselev (Russia).

Per l’edizione 2005 i Premi sono assegnati a:
Francesco Saba Sardi; Imre Barna (Ungheria); Il Veltro Editrice; Loki Kirjat (Finlandia); Dace Meiere (Lettonia); Lucio Tropia; Cavalo De Ferro Editores (Portogallo); Imprimerie Sammarcelli (Francia).

Per l’edizione 2006 i Premi sono assegnati a:
Magda Olivetti; Kadhim Jihad Hassan (Iraq); Edizioni Ariele; Durieux (Croazia); Maria Giuseppina Gottardo e Monica Morzenti; Portaparole Editrice; Alessandro Niero; Helena Lozano Miralles (Spagna).

Per l’edizione 2007 i Premi sono assegnati a:
Paola Maria Minucci; Vasco Graça Moura (Portogallo); ECIG; Folio Verlag (Austria); Elena Kostioukovitch (Russia); Marco Simonelli; Alberto Rossatti; Josè Maria Micò Juan (Spagna).

Per l’edizione 2008 i Premi sono assegnati a:
Paolo Collo; Viliam Turčány (Repubblica Slovacca); Bollati Boringhieri Editore; Humanitas Editrice (Romania); Giampiero Bellingeri; Nodar Ladaria (Georgia); Hakibbutz Hameuchad Publishers (Israele); Hyun Kyung Lee (Corea).