Direzione generale
Biblioteche e istituti culturali

La letteratura cinese in Italia scrittori e traduttori a confronto, con italianisti cinesi e sinologi, per un’analisi dei rispettivi universi letterari e culturali, è stata presentata a Roma giovedì 15 e venerdì 16 giugno 2006, ore 9.30 Biblioteca Nazionale Centrale, Viale Castro Pretorio 105.

E’ il girone di ritorno del convegno su La letteratura italiana in Cina, che si è svolto lo scorso ottobre a Pechino con la stessa finalità: riunire, per la prima volta, studiosi italiani e cinesi, gli scrittori e i loro traduttori, per un confronto dei rispettivi universi letterari.

Due giorni di approfondimento, che vedono protagonisti tre  famosi scrittori cinesi: Su Tong, le cui opere (Cipria, Moglie e concubine, Spiriti senza Pace, Quando ero imperatore, La casa dell’oppio, I due volti del mondo) sono già conosciute dai lettori italiani anche attraverso un film come Lanterne rosse; Han Shaogong, del quale sono state pubblicate in italiano alcune opere (Papapa) e racconti in antologie e riviste specializzate; Ma Yuan, che la critica internazionale stima un caposcuola della scrittura d’avanguardia e del quale sono stati tradotti alcuni racconti in Italia.

Il convegno è organizzato dal Comitato per le celebrazioni del 750° anniversario della nascita di Marco Polo in collaborazione con la Facoltà di Studi Orientali dell’Università di Roma ‘La Sapienza’ e il Dipartimento di Linguistica dell’Università degli studi Roma Tre.

Venerdì 16 giugno alle ore 12 è stata inaugurata la mostra Cara Cina... Gli scrittori raccontano.
La mostra resterà aperta sino al 15 luglio 2006.

 Ufficio stampa: Raffaella Rizzo 3384866090