Direzione generale
Biblioteche e istituti culturali

Dal 23 gennaio al 4 febbraio 2007 l’Italia sarà il paese ospite d’onore alla 39ª edizione della Fiera Internazionale del Libro del Cairo - Cairo International Book Fair, uno degli eventi editoriali più importanti a livello internazionale per numero di pubblicazioni, di editori e di visitatori presenti.

Promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali, Istituto per il Libro e dal Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale, con l’Istituto Italiano di Cultura del Cairo, d’intesa con il Coordinamento delle Regioni, l’AIE-Associazione Italiana Editori e in collaborazione con il Sindacato Italiano Scrittori, la partecipazione italiana si articola in un programma culturale e in due spazi espositivi, uno di semplice vetrina e uno commerciale, in cui saranno esposti e venduti libri di circa 40 case editrici italiane e le traduzioni arabe disponibili.

Dal 1969, anno della sua istituzione, la manifestazione egiziana punta a istituire una relazione feconda tra mondo arabo e altre culture, attraverso la progressiva diversificazione delle delegazioni di intellettuali presenti e la promozione dello scambio editoriale, della traduzione e distribuzione di libri provenienti dalle diverse aree del mondo. Seguita da milioni di visitatori (oltre 3 milioni nel 2006), la Fiera si è trasformata negli anni in una vera e propria finestra culturale sulle varie forme espressive legate al Libro, spaziando dalla letteratura, la poesia e la saggistica alla musica, la scienza e l’arte.

A partire dal 2006, ogni edizione dedica un focus particolare a un paese specifico. Quest’anno è la volta dell’Italia, con un programma che, conforme all’ormai tradizionale multidisciplinarità della Fiera, definisce attraverso incontri con autori, tavole rotonde, convegni professionali ma anche spettacoli teatrali, musicali e di danza, mostre d’arte e bibliografiche, uno spaccato rappresentativo della produzione culturale nazionale attuale, indagando le più diverse tematiche ispirate dal terreno d’incontro del Mediterraneo, dalla questione sociale a quella politica, e le tradizioni culturali e artistiche proprie delle diverse “sponde”, storicamente e tradizionalmente interagenti.