Direzione generale
Biblioteche e istituti culturali

Il progetto DigitalPreservationEurope-DPE (http://www.digitalpreservationeurope.eu), insieme al
Digital Curation Centre-DCC (http://www.dcc.ac.uk) annuncia che:

• Il metodo di certificazione dei repositories digitali basato sulla valutazione del rischio (DRAMBORA) è ora disponibile in una versione aggiornata e interattiva sul sito: http://www.repositoryaudit.eu.
• È stato organizzato il primo di una serie di corsi di formazione : new DRAMBORA auditors, previsto dal 13 al 17 ottobre a Praga, Repubblica Ceca

DRAMBORA Online Interactive Toolkit,  basato su recenti studi e standard, fornisce un metodo di autovalutazione per la cura e la conservazione del digitale.
Facilita la valutazione interna fornendo agli amministratori dei repositories strumenti per misurarne le capacità, identificarne le debolezze e riconoscerne i punti di forza.

DRAMBORA può essere utilizzato da un’ampia gamma di repositories, biblioteche e archivi digitali, inclusi quelli il cui mandato non prevede una gestione specifica per la conservazione digitale a lungo termine.

Un crescente numero di organizzazioni quali biblioteche nazionali, poli scientifici, musei e archivi hanno sperimentato DRAMBORA:
British Library, National Archives of  Scotland, Netarkivet, Gallica – Bibliotheque Nationale de France, CERN Document Server, Nationaal Archief Netherlands, Kungliga Biblioteket, Sveriges nationalbibliotek, MBooks Michigan-Google Digitization Project, U.S. Geological Survey.

Gli operatori che hanno sviluppato DRAMBORA hanno avuto e mantengono collaborazioni con:

• Trustworthy Repository Audit and Certification (TRAC) Criteria and Checklist Working Group
• Center for Research Libraries (CRL) Certification of Digital Archives Project
• Network of Expertise in Long-term storage of Digital Resources (nestor)
• DELOS Network of Excellence in Digital Libraries
• International Audit and Certification Birds of a Feather Group
• SHAMAN (Sustaining Heritage Access through Multivalent ArchiviNg)
• Working Group of ISO TC46 /SC 11

Maggiori informazioni su DRAMBORA e sulle esperienze dei suoi utenti si trovano all’indirizzo:
http://www.repositoryaudit.eu/dissemination/.

DRAMBORA Auditor’s Training Courses

Per supportare l’utilizzo di DRAMBORA, il DCC in cooperazione con DPE annuncia il primo corso di formazione per Certificatori:

DRAMBORA Auditors training
DPE/DCC Joint Training Event
Prague, Czech Republic
13-17 October 2008

Il programma dettagliato e la registrazione sono disponibili all’indirizzo:
http://www.repositoryaudit.eu/training/prague-2008/

Durata del corso
Cinque giorni, dal 12 al 17 Ottobre.

Moduli
1 giorno : Il panorama dei metodi di valutazione della conservazione digitale dei repositories
2 giorno : I concetti chiave per la valutazione della conservazione digitale dei repositories
3 giorno : Introduzione al metodo e allo strumento DRAMBORA
4 giorno : DRAMBORA interattivo nella pratica : test ed esame di validazione
5 giorno : Feedback e suggerimenti pratici per gli utenti di DRAMBORA

Obiettivi
I partecipanti alla fine del corso, saranno in grado di:

• Comprendere il concetto di rischio applicato alla conservazione digitale dei repository
• Riconoscere la necessità di una valutazione basata sull’evidenza per costruire l’affidabilità dei repositories digitali
• Capire come lo strumento di auto-valutazione DCC/DPE, possa essere usato per il disegno e lo sviluppo di sistemi e flussi di lavoro utili per l’affidabilità dei repositories digitali
• Accrescere le professionalità necessarie ad intraprendere una valutazione totale dei repositories digitali usando DRAMBORA
• Stimare l’entità di staff e professionalità richieste per l’implementazione e la sostenibilità di un repository digitale affidabile
• Ottenere una conoscenza professionale delle problematiche relative alla valutazione e alla certificazione per la conservazione digitale dei repositories

Partecipanti
Il corso è destinato a coloro che sono attivamente coinvolti nella creazione di repositories digitali, dal finanziamento, allo sviluppo e alla gestione.
Il corso è inoltre utile per auditors and risk managers del settore degli archivi, biblioteche e musei e professionisti legali e consulenti. Al corso saranno ammessi dieci partecipanti.
Metodologia didattica
L’apprendimento avverrà attraverso una combinazione di letture ed esercizi pratici. Finito il corso i partecipanti avranno accesso ai supporti didattici online.
Trainers
Il team di insegnanti DPE e DCC, autori del toolkit di DRAMBORA conoscono gli altri strumenti per l’audit e la certificazione dei repositories e possiedono l’esperienza per il loro uso:
Hans Hofman (DPE e National Archives of Netherlands); Perla Innocenti (DCC e HATII at the University of Glasgow); Andrew McHugh (Planets e HATII at the University of Glasgow); Seamus Ross (DCC, DPE, e
HATII at the University of Glasgow); Raivo Ruusalepp (DPE and National Archives of Netherlands).

Tariffe
La quota è di 200 euro per i partner, inclusi gli associati di CASPAR, Planets, DPE, e DCC e 250 euro per tutti gli altri. La tariffa copre i costi dei materiali, dei coffee breaks, del pranzo e della partecipazione alla cena organizzata in occasione della Conferenza DPE/Planets/CASPAR.

Per ulteriori informazioni:
http://www.repositoryaudit.eu/training/prague-2008/
http://www.repositoryaudit.eu/
training@repositoryaudit.eu

Prossimi corsi
Due corsi di formazione per certificatori, con posti limitati, sono previsti per i primi mesi del 2009.
I dettagli verranno resi noti in autunno.