Direzione generale
Biblioteche e diritto d'autore

Martedì 17 Gennaio 2023, Sala 1, Ore 16:30 alla Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, sarà presentata la traduzione del romanzo Dunyazàd di May Al-Tilmissàny, scrittrice, traduttrice e professoressa universitaria egiziana.

Dunyazàd porta il nome della sorella di Shàhrazàd, la narratrice del Mille e una notte, che visse solo un giorno… e gli altri mille? Un romanzo di non molte pagine ma di tante emozioni. Il racconto di una madre che ricomincia da capo l’esperienza della maternità e del suo modo di vedere il mondo.

L’esperienza della traduzione da una lingua molto distante dall’italiano come quella araba. Tradurre logica e emozione per ricostruire il mondo raccontato da una donna e tradotto da una donna.

L'evento potrà anche essere seguito da remoto cliccando sul link seguente per entrare nel webinar: https://us02web.zoom.us/j/83761428687