Direzione generale
Biblioteche e istituti culturali

Un manoscritto contenente il testo dell'Inno di Cædmon, il primo poema conosciuto in lingua inglese, è stato trovato dai ricercatori del Trinity College di Dublino alla Biblioteca nazionale centrale di Roma. La scoperta è avvenuta negli archivi digitali delle BNCRm che si rendono così testimoni del valore della digitalizzazione delle proprie collezioni, capaci di facilitare l'accesso a nuove ricerche, rese liberamente disponibili online.
Il testo del manoscritto, risalente all'inizio del IX secolo, è il terzo testo più antico del poema giunto fino a noi e contiene il poema in antico inglese nel corpo principale del testo, aspetto eccezionale rispetto agli altri esemplari più antichi che presentano invece il testo aggiunto solo a margine o alla fine. Si tratta del più antico poema conosciuto in antico inglese, infatti l'Inno di Cædmon è oggi celebrato come l'inizio della letteratura inglese.
Come sottolineano i ricercatori del Trinity College di Dublino, il ritrovamento di una nuova copia altomedievale del poema ha implicazioni significative per la comprensione dell'antico inglese e del valore che gli veniva attribuito.
La storia di questa scoperta testimonia, tra l'altro, la possibilità offerta dalle biblioteche di facilitare l'accesso a nuove ricerche con la digitalizzazione delle proprie collezioni, rese liberamente disponibili online.

I dettagli della scoperta sono pubblicati dalla Cambridge University Press nella rivista ad accesso libero Early Medieval England and its Neighbour:
https://www.cambridge.org