Direzione generale
Biblioteche e diritto d'autore

L’Italia è stata scelta dall’IFLA per ospitare il 75° Congresso, che si svolgerà dal 23 al 27 agosto 2009 a Milano, nel Convention Centre di Fiera Milano City, con il coinvolgimento del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, la Regione Lombardia (Assessorato alle Culture, Identità e Autonomie della Lombardia), e il Comune di Milano (Assessorato alla Cultura).

L’annuncio è stato dato a Seul durante il 72° Congresso.

La candidatura di Milano ha superato quelle, non meno prestigiose, di Firenze e Lisbona.
A 80 anni dal primo congresso internazionale che gettò le basi della futura federazione, e che si svolse nel 1929 in Italia tra Venezia, Firenze e Roma, e dopo 45 anni dall’ultimo congresso IFLA ospitato in Italia (Roma, 1964), Milano accoglierà migliaia di bibliotecari provenienti da ogni parte del mondo per il congresso che avrà per titolo: Libraries create futures: building on cultural heritage.

L’organizzazione della conferenza IFLA è un riconoscimento della qualità del sistema bibliotecario italiano.
Sono stati coinvolti gli enti più importanti per l’indirizzo delle politiche bibliotecarie in Italia tra cui:  il Ministero per i Beni e le Attività culturali - Direzione generale per i Beni Librari, gli Istituti Culturali ed il Diritto d'Autore - Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche - ICCU.

Le iniziative della Direzione Generale nell'ambito dell'International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA)

I progetti nazionali ed internazionali di sviluppo di biblioteche digitali hanno creato un insieme condiviso di standard e linee guida per la digitalizzazione del patrimonio culturale. A livello internazionale, la Biblioteca Digitale Mondiale renderà disponibili risorse digitali da tutto il mondo. I progetti europei MINERVA (Ministerial Network for Valorising Activities in Digitisation, www.minervaeurope.org), MICHAEL (Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe, www.michael-culture.org) e ATHENA stanno contribuendo alla realizzazione di Europeana, la Biblioteca Digitale Europea (http://www.europeana.eu/). In questo senso, si stanno creando portali per facilitare e consentire l'accesso ai contenuti culturali, anche prevedendo la versione in più lingue. Un esempio è fornito dal portale Cultura Italia(www.culturaitalia.it). Tuttavia ancora poca attenzione è data all'utenza della biblioteca digitale.

Con queste premesse, il prossimo mese di agosto 2009, si terrà a Milano un incontro tra i membri dell'IFLA (esperti nell'organizzazione e sviluppo delle biblioteche digitali per migliorarne l'accesso), che avrà quale punto d'attenzione la percezione e le aspettative dell'utenza delle risorse digitali di musei, biblioteche e archivi.
Il progetto prevede il coinvolgimento di rappresentanti dell'ICOM e dell'ICA per uno scambio di esperienze in relazione a differenti strategie da attuare per lo sviluppo delle biblioteche digitali ed in relazione ad aspetti organizzativi per favorire l'accesso integrato ad archivi, biblioteche e musei.

Altre iniziative

Il prossimo 24 agosto alle ore 18:00, in occasione del Congresso IFLA 2009, sarà inaugurata, presso la Biblioteca Braidense di Milano, la mostra "Gli autori italiani nel mondo. Scrittori, editori, editor, agenti e strategie editoriali nel mondo dal 1945 a oggi".
Le visite per i congressisti sono previste per i giorni 25 e 26 agosto.
L’iniziativa è promossa dalla Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, e realizzata in collaborazione con AIE ed AIB, Università degli Studi di Milano, Università Bocconi, Politecnico di Milano, Biblioteca Nazionale Braidense che aderisce come co-organizzatore mettendo a disposizione la Sala Maria Teresa, il personale tecnico-scientifico e il patrimonio librario necessario.

Premessa teorica dell'esposizione e' un percorso a ritroso della filiera editoriale per analizzare la diffusione della lingua e cultura italiana nel mondo nella seconda metà del Novecento, monitorando in primo luogo la natura del flusso degli autori italiani verso l'estero.
La mostra e' progettata per essere itinerante presso gli Istituti di cultura italiana all'estero.

L'esposizione verrà poi nuovamente inaugurata e aperta al pubblico nei mesi di settembre e ottobre) con un importante convegno su Camilleri e la traduzione letteraria, presso la Triennale di Milano.

Documenti:

• Il discorso di presentazione del Dott. Fallace all'apertura del Congresso IFLA 2009
• Presentation of General Direction for libraries, cultural institutes and copyright to 75th edition of World Library and Information Congress - IFLA 2009
• Comunicato Stampa
• Satellite Meetings dell'IFLA World Library and Information Congress 2009
• Scheda illustrativa IFLA
• Discorso del dott. Maurizio Fallace alla Conferenza stampa di presentazione del Congresso  del 23 luglio 2009
• Programma seminari DGBL presso lo stand IFLA Milano 2009
• Il Design dello stand della Direzione Generale