Direzione generale
Biblioteche e diritto d'autore

La letteratura cinese in Italia scrittori e traduttori a confronto, con italianisti cinesi e sinologi, per un’analisi dei rispettivi universi letterari e culturali, giovedì 15 e venerdì 16 giugno 2006 alle ore 9.30, presso la Biblioteca Nazionale Centrale, Viale Castro Pretorio 105, Roma.

E’ il girone di ritorno del convegno su La letteratura italiana in Cina, che si è svolto lo scorso ottobre a Pechino con la stessa finalità: riunire, per la prima volta, studiosi italiani e cinesi, gli scrittori e i loro traduttori, per un confronto dei rispettivi universi letterari.

Due giorni di approfondimento, che vedono protagonisti tre  famosi scrittori cinesi: Su Tong, le cui opere (Cipria, Moglie e concubine, Spiriti senza Pace, Quando ero imperatore, La casa dell’oppio, I due volti del mondo) sono già conosciute dai lettori italiani anche attraverso un film come Lanterne rosse; Han Shaogong, del quale sono state pubblicate in italiano alcune opere (Papapa) e racconti in antologie e riviste specializzate; Ma Yuan, che la critica internazionale stima un caposcuola della scrittura d’avanguardia e del quale sono stati tradotti alcuni racconti in Italia.

Il convegno è organizzato dal Comitato per le celebrazioni del 750° anniversario della nascita di Marco Polo in collaborazione con la Facoltà di Studi Orientali dell’Università di Roma ‘La Sapienza’ e il Dipartimento di Linguistica dell’Università degli studi Roma Tre.

All’interno del convegno:

giovedì 15 giugno, ore 16
Proiezione del film-documentario La muraglia cinese di Carlo Lizzani (premio Donatello 1958), alla presenza del regista

venerdì 16 giugno, ore 12
Inaugurazione della mostra Cara Cina…gli scrittori raccontano.
La mostra resterà aperta sino al 15 luglio 2006.

Ufficio stampa: Raffaella Rizzo 3384866090