Direzione generale
Biblioteche e diritto d'autore

Una settimana di riflessioni, incontri, rappresentazioni
Torino Mercoledì 13 – Lunedì 18 ottobre 2010

Le settimana dedicata al "Elogio della Mitezza" conclude le manifestazioni pubbliche dedicate al Centenario per la nascita di Norberto Bobbio che si erano aperte il 15 ottobre del 2009 al Teatro Regio alla presenza del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.

In un mondo in cui le relazioni fra stati, le relazioni pubbliche, le relazioni personali stanno progressivamente smarrendo la mitezza, le iniziative proposte vogliono stimolare una riflessione in questa direzione partendo dal magistero morale del filosofo per ampliare la visione della sua opera rispetto alle considerazioni di filosofia politica su cui sono state maggiormente centrate le iniziative precedenti del Centenario.
Scrive Norberto Bobbio “invitato a partecipare ad un ciclo di conferenze sulle virtù [ho] scelto la mitezza … La mitezza è una disposizione d’animo che rifulge solo alla presenza dell’altro: il mite è l’uomo di cui l’altro ha bisogno per vincere il male dentro di sé”  e ancora “Opposte alla mitezza sono l’arroganza, la protervia, la prepotenza che sono virtù o vizi dell’uomo politico.  La mitezza è una virtù non politica, anzi è la più impolitica delle virtù”

La settimana si apre con un seminario di studio al Circolo dei Lettori di Torino, si snoda attorno ad uno spettacolo teatrale proposto dalla compagnia Progetto Cantoregi in collaborazione con la Fondazione Teatro Stabile di Torino e si chiude con una lezione di Carlo Ossola al Teatro Carignano.

Mercoledì 13 ottobre 2010 - Circolo dei Lettori ore 16
"La via della mitezza" Seminario di studio:
Pietro Polito - Centro Studi Piero Gobetti  - "L'Elogio della mitezza: una scoperta tra le carte di Bobbio"
Santina Mobiglia - Centro Studi Piero Gobetti - "L'avventura editoriale del manoscritto"
Pier Cesare Bori - Universita` di Bologna - "Feroce forza il mondo possiede (Manzoni, Adelchi)"
Gustavo Zagrebelsky - Universita` di Torino - "È la mitezza la più impolitica delle virtù ?"
Presiede Andrea Bobbio

La fortuna editoriale del saggio sul “Elogio della Mitezza”, che ha visto la traduzione in varie lingue non ostante l’impaccio di tradurre correttamente la parola “mitezza”, permette un viaggio anche all’interno dell’archivio privato di Norberto Bobbio, depositato presso il Centro studi Piero Gobetti di Torino, la cui catalogazione e sistemazione è in fase di completamento e di apertura agli studiosi.  Il seminario si articolerà sull’opposizione “ferocia-mitezza” e sulle qualità politiche della virtù della “mitezza”.

Da Mercoledì 13 a Sabato 16 ottobre 2010
Cavallerizza – Maneggio Reale ore 20.45
ELOGIO DELLA MITEZZA
Proposta teatrale di Progetto Cantoregi
In collaborazione con la Fondazione Teatro Stabile di Torino
liberamente tratta dall’omonimo saggio di Norberto Bobbio
di Giovanni De Luna, Vincenzo Gamna e Marco Pautasso
regia di Koji Miyazaki
Introduce Giovanni DE LUNA
Con: Giulia ARAGNO, Irene AVATANEO, Bakary BERTE, Ibrahim CISSE, Anita CORDASCO,
Elide GIORDANENGO, Vincenzo LEUZZI, Manlio PAGLIERO, Emanuele ROMAGNOLI
Progetto e composizione: Giovanni De Luna, Vincenzo Gamna, Marco Pautasso
Elaborazioni sonore:  Gilberto Richiero
Costumi:   Luciana Bodda, Rinuccia Burzio, Margi Mordenti
Tecnico luci:   Dario Sardo
Tecnici di scena:  Mino Appendino, Marco Bertola, Bruno Crippa, Silvano Sannazzaro
Segreteria:   Agnese Bosio, Valeria Bellis
Ambiente, luci e regia: Koji Miyazaki

L’Elogio della mitezza segna una discontinuità nel percorso intellettuale di Norberto Bobbio, privilegiando la dimensione esistenziale e morale a quella istituzionale e politica.
L’azione teatrale, proposta da Progetto Cantoregi che si è ispirato alle pregnanti pagine bobbiane, racconta, in un’epoca dove sembra dominare l’arroganza, la violenza, la sopraffazione, la meravigliosa “inattualità” di una virtù dimenticata, sconosciuta ai più, o forse semplicemente incompresa, come la mitezza, nella sua dimensione sociale ed individuale.

Lunedì 18 ottobre 2010 - Teatro Carignano ore 18
“Una mitezza ben temperata”
Lectio Magistralis di chiusura
Carlo Ossola - Collège de France
Introduce Gastone Cottino, Presidente Comitato Centenario di Norberto Bobbio
Saluto del Sindaco di Torino Sergio Chiamparino

Se la mitezza si segnala dapprima come virtù evangelica («discite a me quia mitis sum, et humilis corde», Matth., XI, 29), pure non rientrò nel canone delle virtù «cardinali» (Prudenza, Giustizia, Fortezza, Temperanza), chiamate a reggere l’agire terreno dell’uomo. Ad esse tuttavia l’associò Dante, segnalando a quale di esse si approssimava: «E ’l segnor mi parea, benigno e mite, / risponder lei con viso temperato» (Purg., XV, 102-103). La virtù elogiata da Norberto Bobbio ha dunque bisogno, per potersi dispiegare, di una tastiera “ben temperata” che dia tono e risonanza anche all’inattualità: «Questa mitezza mia che non disvuota / Il mare dell’insania che mi sfida» (Giovanni Giudici, Sonnet noir, 1991).
BIGLIETTERIA

Seminario e Lectio Magistralis
Ingresso gratuito fino a esaurimento dei posti

Spettacolo Teatrale alla Cavallerizza
Costo del biglietto 10 Eu (8 per le scuole)
I biglietti sono in vendita presso il
Centro Studi Piero Gobetti, Via Fabro 6, Torino
da lunedì 11 ottobre, con orario 10-17
o la sera stessa alla Cavallerizza Reale